Exportar selección de datos de postgreSQL a un archivo plano es sumamente sencillo solo tiene que ejecutar lo siguiente:

1.- #psql -h nombrehost  nombreDBase -W

2.- database=# COPY  (SELECT  campo1,campo2 FROM  tabla) TO '/home/usuario/carpeta/archivo.csv';